La Biblia El Tanaj en español – Traducido y comentado.

Description

Con el deseo de brindar a nuestros distinguidos lectores una fiel traducción de nuestro trabajo Tanaj, La Biblia Hebrea, nos complace presentarles este trabajo, detalladamente elaborado, en el que se ha puesto el mayor empeño en utilizar las acepciones mas adecuadas a cada termino. Asimismo, con el objetivo de reflejar el sentido real del original hebreo, se ha otorgado prioridad a la traducción literal sobre el leguaje retorico.
El pueblo de Israel fue llamado ?El pueblo del libro?, aludiendo al libro de los libros, es decir nuestra sagrada Tora, No obstante, en la actualidad, varios hermanos de nuestro pueblo carecen del conocimiento judaico indispensable.
Por este motivo se realizó una revisión basada en las traducciones originales, ajustándola aun mas al significado literario, usando un lenguaje claro, ágil y usual, prescindiendo de los términos arcaicos, inusuales en la actualidad, a fin de posibilitar a todo lector la comprensión de los textos sagrados y fomentar el interés en la lectura de los mismos.
Deseamos que esta obra, realizada con la aspiración de facilitar al lector la iniciación en el estudio de nuestra sagrada Tora, sirva para un mayor acercamiento al Supremo creador, y para la elevación espiritual de toda la comunidad.
Los 24 libros de las sagradas escrituras hebreas: Pentateuco, Profetas y Hagiógrafos.
Un maravilloso tomo de 2000 páginas sólo en español con comentarios clásicos de la literatura rabínica.
Incluye apéndice con mapas, ilustraciones, glosario de nombres y temático.